"malicieus" meaning in All languages combined

See malicieus on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-malicieus.ogg Forms: malicieuzer [uninflected, comparative], malicieust [uninflected, superlative], malicieuze [inflected, positive], malicieuzere [inflected, comparative], malicieuste [inflected, superlative], malicieuzers [partitive, comparative]
  1. met slechte bedoelingen
    Sense id: nl-malicieus-nl-adj-OeIIH-3H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boosaardig, gemeen, kwaadwillend, arglistig, moedwillig, verraderlijk Translations (met slechte bedoelingen): vicious (Engels), malicieux (Frans), malicioso (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -eus in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘boosaardig’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "afgeleid van het Franse malicieux (met het achtervoegsel -eus)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malicieuzer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieust",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuzere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuzers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·li·ci·eus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toch is ook bitcoin een belangrijke katalysator van dit soort cybercriminaliteit. Vroeger verspreidde men virussen voor de technische uitdaging, als politieke boodschap, of voor de lol. Bitcoin, met zijn anonieme betalingen, maakt het veel gemakkelijker om er malicieus geld mee te verdienen. Als de hackers, in plaats van een bitcoinadres, een bankrekening gebruikt zouden hebben voor de betaling van losgeld, dan zou die bank door opsporingsdiensten gesommeerd worden de gegevens van de hackers te openbaren. Bij bitcoin is daar geen centrale instantie voor."
        },
        {
          "text": "De politieke beweging van de uit de PvdA-fractie gezette Kamerleden Kuzu en Özturk bediende zich door middel van malicieus gemonteerde filmpjes al vaker van dubieuze praktijken om zich te manifesteren. Met het „verbindend ideaal” dat Denk zegt na te streven heeft het allemaal bitter weinig te maken. Met verdelen des te meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met slechte bedoelingen"
      ],
      "id": "nl-malicieus-nl-adj-OeIIH-3H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-malicieus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-malicieus.ogg/Nl-malicieus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malicieus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boosaardig"
    },
    {
      "word": "gemeen"
    },
    {
      "word": "kwaadwillend"
    },
    {
      "word": "arglistig"
    },
    {
      "word": "moedwillig"
    },
    {
      "word": "verraderlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicious"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "malicieux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "malicioso"
    }
  ],
  "word": "malicieus"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -eus in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘boosaardig’ voor het eerst aangetroffen in 1669",
    "afgeleid van het Franse malicieux (met het achtervoegsel -eus)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malicieuzer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieust",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuze",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuzere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "malicieuzers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ma·li·ci·eus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toch is ook bitcoin een belangrijke katalysator van dit soort cybercriminaliteit. Vroeger verspreidde men virussen voor de technische uitdaging, als politieke boodschap, of voor de lol. Bitcoin, met zijn anonieme betalingen, maakt het veel gemakkelijker om er malicieus geld mee te verdienen. Als de hackers, in plaats van een bitcoinadres, een bankrekening gebruikt zouden hebben voor de betaling van losgeld, dan zou die bank door opsporingsdiensten gesommeerd worden de gegevens van de hackers te openbaren. Bij bitcoin is daar geen centrale instantie voor."
        },
        {
          "text": "De politieke beweging van de uit de PvdA-fractie gezette Kamerleden Kuzu en Özturk bediende zich door middel van malicieus gemonteerde filmpjes al vaker van dubieuze praktijken om zich te manifesteren. Met het „verbindend ideaal” dat Denk zegt na te streven heeft het allemaal bitter weinig te maken. Met verdelen des te meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met slechte bedoelingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-malicieus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Nl-malicieus.ogg/Nl-malicieus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malicieus.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boosaardig"
    },
    {
      "word": "gemeen"
    },
    {
      "word": "kwaadwillend"
    },
    {
      "word": "arglistig"
    },
    {
      "word": "moedwillig"
    },
    {
      "word": "verraderlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicious"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "malicieux"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "met slechte bedoelingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "malicioso"
    }
  ],
  "word": "malicieus"
}

Download raw JSONL data for malicieus meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.